Noise alters avian abundance and productivity at banding stations across the continental {USA}